قسمت سوم گرگ و ميش:كسوف
:مترجم BeHnooD
Allright Reserved To SUB - CENTER . IR
بعضي ها ميگن دنيا در آتش پايان ميابد
بعضي ها ميگن در يخ
با توجه به ميل من
بين اين دو آتش موهبتي است
اما اگه قراره من با عجله بميرم
فكر كنم ميزان تنفرم را ميدانم
در برار تباهي زنده بمانم
يخ هم البته خوبه
...اونقدر خوبه كه
واسه امتحان انگليسي بد نيست
...آره من فكر كنم
با من ازدواج كن نميكنم
با من ازدواج كن
منو تغيير بده (خون آشام كن)
باشه انجام ميدم ولي تو بايد اول با من ازدواج كني
به اين توافق دو جانبه ميگن
نه به اين تحميل كردن ميگن و اين عادلانه نيست
...ازدواج كردن فقط يه فقط يه تكه كاغذه
در سرزميني كه من ازش اومدم اين يه راهيه براي اينكه نشون بدم دوست دارم
و سرزميني كه من ازش اومدم ...مردم در اين سن
پس تو نگران ايني كه مردم دربارت چه فكري ميكنند ؟
ميدوني از هر 3 ازدواج دو تاشون به طلاق ميكشن ؟
خب من فكر ميكنم كه تو ميدوني كه آمار طلاق يك خون آشام و انسان ها يه كمي كمتره.
خب پس با من ازدواج كن
نميتونم من بايد تا ساعت 4 برگردم
دقيقا ساعت 4
اون بچه ميخواد ساعت ساز بشه ؟
اون يه اسم داره اون حالا براي تو وقت شناس شده ؟
خب تو فهميدي كه چرا مورد مجازات قرار گرفتي ؟
به خاطر اينكه من جهنم را از سر گذراندم بله . از سر گذراندي
اما من دليل هاي ديگه اي هم دارم براي مجازاتت مثل
من فقط ازت ميخوام كم كم از ادوارد جدا شي
پدر خيلي حرف بي معني زدي ادوارد زندگي منه
بله ما در مورد اون صحبت كرديم
خب پس اين چطوره يه معامله ميكنيم
تو ديگه تو خونه حبس نيستي البته اگه از
از آزادي جديدت براي ديدن بعضي از دوستان قديميت مثل جيكوب استفاده كني
اون الان داره شرايطه سختي را ميگذرونه پدرش خيلي نگرانشه
يادم مياد يه موقعي هم تو اين وضعيت را داشتي تو يه دوست ميخواستي و جيك هم اينجا بود
سلام من جيك هستم يه پيغام بذاريد
الان چند هفته است كه جيكوب با من صحبت نكرده
من ميخوام مشكلو حلش كنم ولي اون به من فرصتي نميده
بله من دلم براي تو خيلي تنگ شده است اما اين تغييري نميكنه متاسفم
منو ترسوندي
(؟ تو داري ميري ساحل لاپوش(پيش جيكوب تو از كچا ميدوني ؟
آليس ؟
تو اين كارو با ماشين من كردي ؟
بلا تو بايد بفهمي امنيت تو مهمترين چيز براي منه
جيكوب به من آسيب نميرسونه
نه عمدا اما گرگينه ها تعادلي ندارند
اما من دارم من اجازه ي اينو دارم كه تا فارغ التحصيلي ببينمش
بعدش من يكي از شما ها ميشم و اون تا آخر عمر از من متنفر ميشه
من متاسفم
دقيقا به موقع ببين
ببينم چي داري رفقا ما آينده ايم
هر چيزي ممكنه اگه باورش داشته باشي بعدي
فوق العاده است
من نميخوام يه سخنراني داشته باشم كه همه مسخرم كنند
پس مرسي
خب شما بيشتر قضيه را فهميدي بايد يه استراحتي هم بكني
و اين دليل اينه كه شما يك دانشجوى ممتاز فارغ التحصيل که خطابه جشن فارغ التحصيلى را ميخونه نيستيد اينا چرندياته
سخنراني بايد حماسي باشه حماسي بودنش بر زندگي آينده ما تاثير داره ؟
من تصميم گرفتم كه يك مهموني بگيرم بعد از اون همه دفعاتي كه از دبيرستان فارغ التحصيل شديم
يه مهموني تو خونه شما ؟
من تا به حال خونه ي شما را نديدم هيچ وقت
يه مهموني ديگه ، آليس؟
آره خوش ميگذره دفعه پيش هم همينو گفتي
هي آنجلا كمك واسه اونا نياز نداري ؟
من ميدونم تو ميدوني كه اون چي ديد به من بگو
چيز مهمي نبود نگران به نظر مياي
من نميخوام همه متوجه بشن كه آليس متفاوته
فكر كنم كار از كار گذشته
من كنجكاوم كه ببينم چي شده؟ كسي هست كه تو سياتل يك ساله كه مفقود شده
كارليسل هر كاري تونست كرد اما
تو چيزي در اين مورد ميدوني ؟
ما شرايط سياتل را براي يه مدتي تحت نظر داشتيم
ناپديد شدن افراد غير قابل توجيح قتل اگه شرايط بدتر از اين بشه
ولتوري ها ميان
و اگه اونا به سياتل برن حتما اينجا هم ميان و ميبين كه من هنوز يك انسانم
اونا به اين زودي نميان اما ما اگه مجبور بشيم بايد بريم سياتل
من در اولين فرصت به اين رسيدگي ميكنم ممنون
سلام سلام
واسه شما آماده اي ؟ بله
هنوز فقط من و توييم نه ؟ نه من فقط اونو رسوندم
بعدا ميبينمت خداحافظ
اُه بلا پدر و مادرم خواستند تا در مورد
بليت هايي كه براي تولدت گرفتند يادآوري كنم كدوم بليت ها ؟
بليت هاي رفتن به فلوريدا براي ديدن مادر
خوب اون واقعا بخشندگيشونو نشون ميده
و اونا باطل ميشن اگه تا آخر اين هفته ازشون استفاده نكني
خب من كه نميتونم بيخيال همه جي بشم و يه دفعه برم
شايد اين آخرين فرصتته براي ديدن مادرت قبل از فارغ التحصيلي
شايد ..فكر بديم نيست براي چند روز از شهر ميري بيرون و
يه نفسي تازه ميكني.
(آره من مدت از زماني كه تو منو ترك كردي ( اشاره به فيلم دوم مادر رو نديدم
صبر كن فقط دو تا بليط ؟
بسيار خوب. اين منو واقعا خوشحال كرد
من ميخوام مامانم را ببينم ميخوام ببينم كه زندگي كامل و
و راضي كننده اي داره
نذار اين موقعيت از دستت بره ويتامين " دي " را در وجودت حس كن
آره..دارم از دستش ميدم
ميدوني هواي داشنگاه اينجا تو فلوريدا آفتابي يه
من فقط دارم ميگم كه اگه به دانشگاه آلاسكا بري من ديگه نميبينت
برنامه علمي جالبي بود
منظورت برنامه ي ادوارده ؟
اونجوري كه تو رو نگاه ميكنه انگار آماده است تا خودش را به خاطر تو جلوي گلوله بندازه
مگه چيزه بديه ؟
عجيبيه تو با اون متفاوت از بقيه رفتار ميكني
وقتي اون تكون ميخوره تو هم تكون ميخوري عين يك آهنربا
ما فقط عاشق همديگه ايم.فهميدم
من فقط ميخواستم مطمئن بشم داري تصميم درستي ميگيري
به خاطر اينكه تو كسي هستي كه ميخواي با اون در آينده زندگي كني
خب صحبت هاي ملال آور بسه
مامان ؟ يه هديه براي فارغ التحصيلي
تو مجبور نبودي پولات را خرج كني نه خرج نكردم.حالا بازش كن
اينا همون تيشرت هاي قديمي خودمونه ؟ اوهوم
فكر كردم اينا ميتونن تو رو تو آلاسكا گرم كنند
اين را ببين.اينو اما اين يكي مورد علاقه ي منه
"سه هزار خرچنگ " !از مين (شهري در انگلستان) فوق العاده است
من فكر كردم از اينا خوشت مياد وقتي كه پير تر شدي
و بچه دار شدي شايد ازشون بخواي كه همه ي جاهاي دنيا را بگردند
ممنون خوشحالم كه خوشت اومده
فقطط ميخوام يه چيزي از من تو الاسكا داشته باشي
مامان بله؟
دلم برات تنگ ميشه اُه عزيزم من هم همينطور
مطئني كه درست ديديش؟
اون تقريبا اينجاست
سمت چپت
صبر كن اون در منطقه ي اوناست
اون فرار خواهد كرد
نه نميكنه
!امت نه
ناراحتي كه به اونجا رفتي ؟
نه اين واقعا فوق العاده بود كه مادرم را ببينم اما خداحافظي كردن باهاش خيلي سخت بود
تو بايد خداحافظي ميكردي خب پس منو اونجا ميبري؟
تو فكر ميكني كه من نظرم را عوض ميكنم.
من هميشه اميدوارم كه تو نظرت را عوض كني
چيه ؟
اگه ازت بخوام كه تو ماشين بموني آيا ميموني؟
معلومه كه نه
سلام چارلي گفت كه به مسافرت رفتي ؟
آره ..كه مامانمو ببينم چطور ؟
فقط مي خواست مطمئن بشه كه هنوز انساني
ببين من اينجا اومدم تا بهت هشدار بدم
اگه يه دفعه ديگه به محدوده ي ما وارد بشيد ديگه مطيع نخواهيم بود
چي؟
اون بهت نگفته؟ ولش كم جيكوب
تو به من چي را نگفتي ؟
امت و پائول يه سوتفاهم كوچيك داشتند چيزي نيست كه تو نگرانش باشي
گوش كن اين نظر تو بود كه بلا از شهر خارج بشه ؟
فقط برو همين الان
اون حق داره بدونه اون خواسته ي اون مو قرمزه "ويكتوريا" هست
!ويكتوريا پيش بيني آليس
من فقط سعي ميكنم تا از تو مراقبت كنم با دروغ گفتن به من
ما در موردش صحبت خواهيم كرد اما
تو!چرا جواب تماس هاي منو ندادي ؟
من چيزي ندشاتم كه بگم
اما من خيلي داشتم صبر كن
~ بلا! ~ ادوارد تو بايد به من اعتماد كني
من به تو اعتماد دارم كسي كه بهش اعتماد ندارم اينه
نيشخندتو جمع كن جيكوب اين فقط يه سواريه
محكم منو بگير
مطمئني كه اين فكر خوبيه ؟ بله
من يه دختر خون آشامم يادته ؟
ببين كي برگشته سلام
كوييل تو هم؟ بعله بالاخره منم به اين جمع اضافه شدم
خوشحالم كه اينجا اومدي بلا
شايد تو بتوني عقده ي فكري جيكوب را پايان ببخشي
بلا تماس نگرفت چرا بلا تماس نگرفت
شايد من بايد باهاش تماس ميگرفتم شايد من بايد باهاش تماس ميگرفتم و گوشي را برميداشتم
باشه الان ميتوني خفه بشي
بلا اين لي كليرواتر دختر هريه
سلام من واقعا در مورد پدرت متاسفم
اگه اينجايي كه جيكوب را بيشتر شكنجه بدي بهتره از اينجا سريعتر بري
بامزه است نيست ؟
سلام بلا سلام
خوشحالم كه دوباره ميبينمت همچينين مرسي
سم همه چي درسته ؟ همه جي درسته
اون تا از الان تا مدتي ديگه به سرزمين ما نمياد
كي لي به گروه پيوست ؟
وقتي پدرش مرد برادرش ست هم به گروه پيوست
اين ماله زماينه كه 15 سالش بود اون جوونترين ماست
سم مسئول اموزش اونه ولي اون از زيرش در ميره
آخرش هم لي به جاي اون اومد و اون تو خونه موند
هي تو آدم ترسويي نيستي
نه مسئله ترسو بودن نيست مسئله يه مثلث عشقيه
همه ي ما بايد به گذشته ي سم ليا و اميلي عادت كنيم
تله پاتي گرگ ها يادته ؟
سم به خاطر اميلي با لي بهم زده؟
نه اونجوري نه سم از خودش به خاطر اذيت كردن لي متنفر شد
اما اميلي اون كسي بود كه....
آره فكر كنم بعضي اوقات واسه تو هم اتفاق ميافته
اين يه تصادف نيست بلا اين يه نوع برگزيدن خاصه
ببخشيد ميخواي من بدونم اون چيه ؟
برگزيدن يعني اينكه يه كسي رو
مثلا وقتي ميبينيش ديگه همه چي برات تغيير ميكنه
بعدش ديگه جاذبه نيست كه تو رو در سياره نگه ميداره
اونه چيزي جز اون واست مهم نيست
تو هر كاري ميكني براي اون
به نظر ميرسه تو همه چي رو در مورد اون حس ميدوني
... آيا تو تا حالا كسي رو برگزيدي؟
اگه برگزيده بودم تو ميفهميدي
من فقط اينارو از افكار سم فهميدم
خب براي الان تو هنوز خودتي ؟
تو خودتي آره
تا فارغ التحصيلي فارغ التحصيلي
تو ميدونستي كه اين اتفاق ميوفته نه تا يه ماه ديگه
نه قبل از اينكه ...تو بايد
يا قبل از اينكه بتونم
براي يه لحظه فقط براي يه لحظه فكر كردم
اما اين يارو خيلي دست كم گرفته بودمش
من تصميم گرفتم نه اون
اونا حتي زنده هم نيستند
منو ديوانه كن واسه من فرقي نداره كه تو مثل اونا مرده باشي
من نميتونم باور كنم كه اين حرفو ميزني
ادوارد درست ميگفت من نبايد ميومدم
بلا بيخيال ببخشيد
ميدوني ادوراد ميتونست به غذايي كه با هم ميخوريم حداقل احترام بذاره
پيش جيكوب بودم اُه خب
خب پس بهتره يكم تنها باشي
سلام ميفهمي من چقدر نگرانت بودم ؟
من كاملا در امان بودم من تقريبا قوانين را شكستم تا بفهمم
ميدونم كه مثل يه سگ بو ميدم يه چيزي اشتباهه
ادوارد چي شده؟ يك كسي اينجا بوده
چه كسي ؟ ما ميشناسيمش ؟
يه غريبه.من بوش را نميتوانم تشخيص دهم
حتما يه خانه بدوش از اينجا عبور كردخ
يه خانه بدوش پدر بلا را زنده رها نميكنه
بو بعد از 5 كيلومتر خونه ي بلا نا پديد شد
يكي كه كاملا حرفه اي بوده ويكتوريا ؟
اگه اون بود ما متوجه ميشديم
شايد ولتوري ها بودند فكر نكنم كه اونا هم حتي باشند
من اونا را از آخرين ديدارمون تحت نظر دارم
ما مراقب خواهيم بود بايد اطراف خونه نگهباني بديم
مراقبت ديگه اي نياز نداره ؟ رز
اون راست ميگه شما نميتونيد از من مراقبت كنيد نميتونيد هم مواظب پدرم باشيد هم دنبال اون مزاحم
دنبال ويكتوريا گشتن را يادت رفت و اينكه خودتون را تغذيه شده نگه داريد
من تو رو بيپناه تنها نميذارم منم نميخوام كه تو گرسنگي بكشي
...و من بي دفاع هم نخواهم موند من چيه ؟
هر كي كه بوده بوي گندشم با خودش ناپديد شده
اين سخت تر هم خواهد شد مگراينكه يكي بهش بربخوره
ما از اينجا اون را تحت نظر داريم ما به تحت نظر نگه داشتن تو نيازي نداريم
يا هر كس ديگه اي من به اين اهميت نميدم كه تو به چي نياز داري
كارمون تمومه نه كار تو تمومه
بس كنيد من از اين خسته شدم از الان من مثل سوييس ميمونم ؟
ادوارد از اين نظر متنفر بود اما اين ديگه فقط محدود به رايلي نيست
اين در مورد امنيت من و چارليه
اون روزا حداقل مسبب اين شدم كه باهم كار كنند
گرگ ها از من مراقبت ميكردند تا كالن ها بتونن شكار كنند
اين در واقع يه نوع اتحاد نبود
اون هيچ لباسي نداره ؟
من بايد برم مدت زمان زيادي غايب نخواهم بود
من نميخوام خيلي عجله كنم
اما شايد اون بخواد كه يكم عجله كنم
هي خوشگله سلام
خب امروز ميخواي چيكار كني ؟
موتور سواري راه رفتن خونه موندن امشب ما به يك مهموني ميريم
مطئني اشكال نداره؟ من نميخوام فوضول باشم
در واقع مهموني نيست يه نوع گردهماييه
:ببين رييس هاي قبيله بابا پدربزرگ سو كليرواتر
بعد از اينكه هري مرد اون جانشينش شد
من نبايد اينجا باشم همه چي مرتبه
اونا فكر ميكنن كخ فكر خوبيه تا تو تاريخچمونو گوش بدي
تاريخچه ي ايلتونو؟ اين نبايد يه راز باشه ؟
حالا تو يكي از مايي
ست لي و كوييل هم براي اولين بار اينجان
اما علاوه بر اونها تو هم اولين بارته
آره ميدونم تمرين كردن بهتر خواهد بود
و بالاخره اومدي
پل رسما همه ي غذا را خورد اما من تصميم گرفتم يكم غذا برات باقي بذارم
ممنون برادر بلا اين سته برادر لي
جديد ترين عضو گله
جديد ترين بهترين و درخشانترين و كند ترين
بيا الان شروع ميشه
كوئيلوت ها از ابتدا قوم كوچكي بودند
اما همواره در خون ما جادو وجود داشته
ما ابتدا ارواحي جنگجو بوديم بعد تغيير شكل ما شروع شد
ما به گرگ هاي بزرگي تبديل ميشديم
بنابرين ما در مقابل دشمنانمان مقابله كرديم تا از قوممان محافظت كنيم
روزي سربازانمان موجودي را پيدا كردند
او مانند يك مرد بود اما به سختي سنگ و سردي يخ
دندان هاي تيز سربازان ما او را شكست داد اما فقط آتش توانايي نابودي او را داشت
بعد از اون مردمان ما در ترس زندگي كردند چرا كه فكر ميكردند مرد سرد تنها نيست
و حق با اونا بود
اون زن براي تلافي كردن اومد
رييس قبيله تاها آكي تنها فردي بود كه باقي ماند
اون تنها كسي بود كه ميتوانست قبيله را نجات دهد بعد از اينكه پسرش مرد
زن او شاهد از شكست در مبارزه بود
زن سوم هيچ قدرت جادويي نداشت تنها چيزي كه او داشت
شجاعت بود
اون زن خودش را براي جلب كردن توجه زن سرد قرباني كرد
اين كار زماني را براي تاها آكي فراهم كرد تا او را نابود كند
اون قبيله را نجات داد
بعد از اون زمان دشمنان ما ناپديد شدند "اما يك كلمه در بين قوم ما باقي ماند : "سرد
جادوي درون ما بيدار شده بود ما جادو را در خونمان حس ميكرديم
حادثه اي شوم در راه است و ما بايد براي آن اماده شويم
با من چيكار كردي ؟
من خيلي آره ميدونم
ما برات يك كسي را پيدا ميكنيم كه خونشو بنوشي
فقط سعي كن زنده بموني ميتوني ؟
سخته
سياتل در هاله اي از ترس فرو رفته است پليس به شدت در مورد قتل ها و ناپديدي افراد نگران است
معلوم نيست كه پشت پرده ي اين وقايع يك قاتل پست يا يك گروه جنايتكار حرفه اي هست
اوضاع داره بدتر ميشه بايد يه كاري بكنيم
اگه بخوايم خودمون وارد جنگ باهاشون بشيم تلفات زيادي ميديم
.
نو پا ها
چي؟خون آشام هاي نوپا؟
تو چند ماه اول بعد از خون آشام شدن زماني كه سخت ترين زمان براي كنترل خودته
ديوانگي ...عطش براي نوشيدن خون اينا حالاتي هستن كه اتفاق ميافتن
هيچ كس به نوپاها آموزش نميده
يكي يه ارتش درست كرده بنابرين ما مطمئنا به سياتل ميريم
يه لشگر از خون آشام ها اونا براي اين به وجود آمدند تا با كسي بجنگند
ما حتي به سياتل نزديك هم نيستيم
اگه كسي قائله را ختم نكنه ولتوري ها وارد ميشند
چيزي كه منو متعجب ميكنه اينه كه چرا ولتوري ها تا الان وارد ماجرا نشدند ؟
شايد خودشون پشت اين ماجرا هستند
تو ايتاليا من فكراشون را خوندم اونا ميخواستند تا منو آليس بهشون بپيونديم
اون ميدونكه هيچ وقت همچين اتفاقي نميافته تا زمانيكه خانواده من زنده هستند
جنگ ميتونه اين مشكل را حل كنه
سلام شام را تا الان نخوردي ؟
نه نخوردم
رايلي بيرس حدود يك سال پيش ناپديد شده
پدر و مادر بيچارش كل سياتل را گشتن
شايد فقط بايد بيخيالش بشي
من نميشم هيچ وقت
من بايد اين فكرم بكنم كه به مردم چي بگم ؟ اينكه چرا كريسمس به ديدن پدرم نميام
چرا به ديدنشون نميام چرا ديگه هيچ وقت آفتابي نميشم
.
من كه بهت گفتم
با من روراست باش يه چيز ديگه هم هست
من ميدونم نتيجه اين صحبت به كجا ميكشه
من توش زندگي كردم من نميخوام كه زجر بكشي
تو باور داري كه من يه روح دارم ولي ندارم
اما فقط براي اين اين ريسكو انجام ميدم كه تو رو از دست ندم
اين خودخواهانه ترين كاريه كه تا به حال انجام دادم
من فكر ميكنم تو از اين ميترسي كه يك آدم ديگه بشم
يعني ديگه اين كسي كه الان هستم ، نباشم ديگه اينجوري نباشم
تو هميشه بلاي مني
همون بلا فقط يه كم كتر آسيپ پذير تر
اينجا چقدر قشنگه
اليس ميخواد يه مهموني بزرگ براي فارغ التحصيلي راه بندازه تو رو هم دعوت كرده
آره فهميدم
چيو؟
من فقط ميخوام اين يه جور ديگه انجام بشه
هموارتر ولي الان هيچ وقتي ندارم
براي چي ؟ تو بايد حقيقت را بدوني بلا
همه ي انتخاب هايي كه ميتوني بكني را بشناسي
و تو بايد بدوني كه من عاشق تو هستم
من ميخوام تو من را انتخاب كني به جاي اون
سعي ميكنم كه بفهمم من اونجوري در مورد تو فكر نميكنم
من باور نميكنم تو چيو قبول ميكني ؟
اين چيزيه كه من حسش ميكنم
تو احساس ديگري نسبت به من داري فقط نميخواي قبولش كني
بنابرين من منصرف نميشم من برات ميجنگم
تا زماني كه قلب بزنه
~ بنابرين مدت زمان زيادي نمي جنگي ~تو داري عجله ميكني به خاطر اينكه ميترسي نظرت عوش بشه
نه نميكنم من ميدونم چي ميخوام
بلا اگه با من بموني لازم نيست كه تغيير كني و به هر كسيكه ميشناسي خداخافظ بگي
من ميتونم بيشتر از اون چيزي كه اون بهت ميده بهت بدم
اون احتمالا نميتونه بدون صدمه زدن به تو تو رو ببوسه
اينو حس ميكني ؟ گوشت خون و قلب
اگه يه دفعه ديگه اونو لمسش كني ادوارد نكن
اون مطمئن نيست كه چي ميخواد بذار راهنماييت كنم بذار خودش اونو بگه
باشه و اون خواهد گفت جيكوب فقط برو باشه ؟
آروم بچه ها آروم آروم باش
چي شده ؟
من بلا را بوسيدم
و اون با كوبيدن دستش به صورت من دستش را شكوند
يه سوتفاهم برزگ
بذار يكم اسپري بي حس كننده بهش بزنم به صورت درد را كمتر ميكنه
سعي كردي همزمان راه بري و آدامس بخوري ؟
من به صورت يك گرگ مشت كوبيدم
اينه! بلا از اون نوپا هاي كله شق ميشه!
به اندازه كافي قدرتمند ميشم كه !تو رو آدم كنم
نگران اون نباش
هيچ نشانه اي پيدا نكرديد ؟ هيچ نشانه اي از بيگانه نيست
ويكتوريا هم هيچ ردپايي از خودش به جا نذاشته
برو واسه يكي ديگه خوشي نوپا بودنت را تعريف كن
رزالي من متوجه نميشم كه چيكار كردم كه تو از من متنفري
من از تو متنفر نيستم
...در هر صورت خيلي هم دوست ندارم اما
بلا من به تو حسودي ميكنم
چي ؟ اين خنده داره
نه نيست
تو انتخابي داري كه من نداشتم هيچ كدوم از ما نداشتيم
اما تو داري و داري اشتباه ميكني
من برام اهميت نداره كه زندگي انساني چقدر حقارت باره
زندگي من حقارت بار نيست
عالي نيست زندگي هيچكس عالي نيست
گذشته ي من
واقعا عالي بود
تمام چيزي كه من ميخواستم يه همسر خوب بود
كسي كه هر دفعه به خونه مياد منو ببوسه خانواده ي خودم
رويس كينگ خوش تيپ ترين مرد شهر بود
خوب نميشناختمش
اما من جوون بودم و مانند عشاق عاشق بودم
آخرين شب زندگيم از خونه ي دوستم بازميگشتم
كه خيلي از خونه خودمون دور نبود
هي رز بيا اينجا
بيا اينجا منتظرت بودم
بيا اينجا ~تو مستي
اون زيبا نيست جان ؟ من بهت نگفتم ؟
با اين همه لباس گقتنش سخته
نظرت چيه رز؟؟ چرا يكم از لباساتو در نمياري ؟
فردا ميبينمت وقتي كه مستي ازت پريد
هي فكر ميكني داري كجا ميري؟
بعدش اونا كه فكر ميكردند من مردم من را تو خيابون رها كردند
باور كن دوست داشتم مرده باشم
كارليسل من را در حالي پيدا كرد كه خون زيادي ازم رفته بود ، اون بهم كمك كرد
من متاسفم
انتقامم را از تك تكشون گرفتم
وقتي زمانش رسيد رويس را گذاشتم نف ر آخر كه بدونه چي داره به سرش مياد
بعدش من يكم احساسيش كردم
اوضاع بعد از اينكه امت را پيدا كردم بهتر شد
ولي من هميشه همينطوري ميمونم يخ زده هيچ وقت به سمت جلو حركت نميكنم
ولي من بيشتر از هر چيزي دلم تنگ شده تا
كه تو ايوون جايي بشينم امت كنار من نشسته
دورمو نوه هاي گرفته اند اوونا لبخند ميزنن
من ميفهمم كه تو چي ميخواي
تا حالا چيزي تو عمرم نبوده كه اندازه ي ادوارد بخوامش
دوباره داري اشتباه ميكني
بعد از اينكه عوض بشي
بيشترين چيزي كه حاضري به خاطرش آدم بكشي
خونه
من چه چيزي گفتم كه توجهشون را جلب نكنيد ؟
يه اتفاقي داره ميافته چيزي بزرگتر از ماها به تنهايي
و اگه تو نميتوني خودت را كنترل كني همه ي ما ميميريم
هر اتفاقي كه افتاده افتاده گندكارياتونو درست كنيد
تا الان خيلي از نظر ها بهشون جلب شده
پس چي كنيم؟ احتمالا اطرافيان دارن ميپرسند كه ولتوري ها ميخوان چيكار كنند؟
هيچي
شايد ما بتونيم با ارو مشورت كنيم
تصميمات ارو ميتونه ديده بشه
خودمون بايد تصميم بگيريم پس تصميم بگير خواهر
الان وقتشه- آره وقتشه-
اونا رو رها كنيم تا كاري كه به خاطرش به وجود آمدند را انجام بدند
يا از دستشون خلاص بشيم
!تصميم تصميمه
وقتي كه 5ساله بوديم ديگران ازمون ميپرسيدن كه اگه بزگ بشيم ميخوايم چي كاره بشيم
:جواب اين بود فضانورد رييس جمهور يا مثل من شاهزاده
وقتي ده ساله شيديم دوباره پاسخ اين بود
ستاره ي راك گاو چرون يا درمورد خودم برنده ي مدال طلا
حالا كه بزرگ شديم يه پاسخ جدي ميخواهيم
خب اين چه طوره ؟ !!كدوم خري ميدونه ؟
الان وقتي نيست كه تصميمات جدي و سخت بگيريم الانه كه بايد اشتباه كنيم
مسير اشتباه را بريم اول بگرديم و عاشق بشيم چند بار
از نظر فلسفي تو اين موقعيت نميشه هيچ تصميم قطعي گرفت
طرز فكرمون در حال تغييره تو اين موقعيت
پس تا جايي كه جا داره اشتباه ميكنيم
اونجوري اگه كسي ازمون بپرسه چيكاره ميخوايم بشيم نميخواد حدس بزنيم ما ميدونيم
تو رسيدي
نظرت مورد سخنرانيم چيه ؟ به نظرم خوشت نيومده ، بس که طولاني بود
نه خيلي خوب بود بله به خاطر اين بود كه من حرف هاي مهمي زدم
شما اينجا چه كار ميكنيد؟ خودت دعوتم كردي يادت رفته؟
دست راستم كافي نبود اون يعني ديگه دعوت نيستي
بلا من متاسفم در مورد بوسه دستت همه چيز
بايد حيوون درونمو سرزنش ميكردم اما خودم بودم
من واقعا متاسفم
برات يه چيزي آوردم يه كادوي فارغ التحصيلي
خودم درستش كردم خودت درستش كردي ؟
خيلي قشنگه ممنون
سريع برميگردم
آليس تو چي ديدي ؟ تصميم گرفته شد
چي شده ؟ قرار نيست بريد سياتل
اونا دارن ميان اينجا
اونا تا 4 روز ديگه ميرسند يه جمام خون به وحود مياد
كي پشت اين قضيست ؟ كسي را نديدم كه بشناسم
شايد يكيشون ميشناسمش
رايلي بيرز اهل همينجاست
هر كي بوده چرا كاري نميكنه ؟
هر كسي هست از ضعيف تو در مورد آينده بيني با خبره
به هر حال يك ارتش داره مياد و ما توان مقابله با اونا را نداريم
وايسا كدوم ارتش لعنتي ؟؟ نوپاها از نوع ما
اونا چي ميخوان؟ دنبال بلا
دنبال بلوز قرمزش اونا دنبال بلا اند ؟
اين يعني چي؟ يه جنگ كثيف كه خيلي ها ميميرند
ما با شما هستيم نه شما خودتونو به كشتن ميديد
من ازت اجازه نخواستم ادوراد
اين به معني محافظت بيشتر از توئه
جيكوب به نظرت سم هم قبول ميكنه؟؟
مدت زمان زياديه كه ميخوايم بعضي از خون آشام ها را بكشيم
جاسپر تعداد مهم نيست
نوپا ها حتي موجوديت خودشون را تشخيص نميدند
من جنگ با اونا را يادتون ميدم به كورنلا ميريم
كارليسل اونا صدمه ميبينند ما هممون به آموزش نياز داريم
جنگيدن با نوپاها اطلاعات جاسپر را ميخواد
به جمع ما خوش اومدي
خب زمان و مكان؟
جيكوب تو نميدوني خودتو داري تو چه دردسري ميندازي
اين كاريه كه ما بايد انجام بديم تو بايد خوشحال باشي
ما رو ببين داريم با هم كار ميكنيم تو خودت اينو ميخواستي يادته ؟
دوباره
اين يه هديه ي فارغ التحصيليه
من به اونا در زماني كه تو شكل انسانيند بيشتر اعتماد دارم
اونا اومدند .اين مهمه تو ترجمه ميكني ؟
سلام جيكوب
خوش اومديد جاسپر تجربه ي جنگ با يك نوپا را دارد
اون ميدونه چطور ميتونيم با اونا بجنگيم
اونا ميخوان بدونن كه تفاوت نوپا ها با ما چيه
اونا از ما قوي تر هستند چون هنوز در وجودشون خون انساني هست
نوع ما بيشترين قدرت خودش را در هفتم ماه اول تجربه ميكنه
كارليسل راست ميگه اين دليله كه به خاطرش به وجود آمدند
ارتشي از نوپا ها نيازي به هزار نفر مثل ارتش انساني نداره
اما هيچ ارتش انساني توانايي ايستادگي در مقابل اون ها رو نداره
دو تا چيز مهم كه بايد به ياد بياريد
اوليش :هيچ وقت بهشون اجازه نديد كه بازوهاشون را دور شما حلقه كنند چون در اون صورت شما هم ميپاشيد
:دوم هيچ وقت از جلو به قصد كشتن به اونا هجوم نبريد
چون اونا اين انتظارو دارند و شما شكست ميخورديد
امت
به عقب برنگرد اين تو طبيعت من نيست
هيچ وقت تمركزتو از دست نده
يه چيز ديگه هيچ وقت به دشمن پشت نكنيد
بعضي از شما زخمي ميشيد
شايد هم بميريد به خاطر من
اين صد مرتبه بد تر از اينه
جاسپر مطمئني كه من كاري نيست كه من بكنم
وجودت در محيط و بوي بدنت
نو پا ها را ديوونه ميكنه
خب خوشحالم
هي تو از كجا اينا رو ميدوني؟
من فكر نميكنم اطلاعاتي بيشتر از خواهر و برادر هام در موردشون داشته باشم
عين زخم دست هاي منه زخم ها جنگ
ارتشي كه توش آموزش ديدم باعث اينا شد
اما من هرگز در يك مبارزه شكست نخوردم
هي اينا توي جنگ داخلي اتفاق افتاد
من جوون ترين سواره نظام تو تگزاس بودم
من توي يه جنگ واقعي بودم ...تا
تا زماني كه با يه خون آشام خاص آشنا شدم
بعد از جنگ گلاويستون برگشته بودم به دنبال زن ها و بچه ها
بهشون پيشنهاد كمك دادم
اين افسرو ببين
ماريا بهترين كاري كه ميتوني را بكن من نميتونم تمومش كنم وقتي شروعش ميكنم
سرباز اسمت چيه؟ سرگرد جاسپر ويتلوك
اميدوارم جان سالم به در ببري تو ميتوني خيلي براي من مفيد باشي
~ ماريا يه ارتش درست كرد ؟ ~ توجنوب يه جنگ بود
ماريا اون زمين ها را ميخواست اون باهوش و با احتياط بود و منو داشت
من نفر دووم بودم قابليت من در كنترل احساس ديگران من ميتونست مفيد باشد
من به نوپا ها آموزش ميدادم
كاربي پاياني بود چون ماريا نميذاشت هيچ كس بيشتر از يك سال زندگي كند
كار من اين بود كه اين مشكل را حل كنم
من ميتونستم چيزي را حس كنم كه اونا هم حس ميكردند
من فر ميكردم چيزي جز عشق بين من و ماريا نيست
ولي من عروسك دست اون بودم
اون خوب من را به بازي گرفت من نميدونستم كه راه ديگه وجود داره
تا زماني كه آليس را ديدم
البته اون ميدونست كه من ميام ديگه بيشتر از اين نميتونستم صبر كنم
من را عفو كنيد خانوم
من نميدونم اگه تو نبودي چيكار ميكردي
ديگه اونجوري نميشه
اين چيه ؟
متجاوزان. لشگري از نوپاها اونا همه عروسك دست اونند
ويكتوريا
اگه اون داره ارتش درست ميكنه آليس متوجه ميشد
تا زماني كه خودشو پشت اونا قايم كنه و بذاره كه يكي ديگه تصميم بگيره
به ارتش خوش اومدي
من ميخوام فقط قايم بشم در حاليكه شما خودتو نو به خاطر من به خظر ميندازيد
اگه قراره
جاسپر گفت كه من ميتونم مفيد باشم. ما به كمك تو نياز نداريم
وقتي گرگ ها هستند كار ما راحت تره بقيه ما هم كاري ندارند كه بكنن
خب ... اونقدر خطرناكه كه بايد قايم بشم يا اونقدر آسونه كه منم ميتونم باشم ، آخر کدومش شد؟
واسه تو خطرناكه واسه ما آسون
من فكر ميكنم برامون خطرناك باشه كه از هم جدا بشم
چند بار بايد اينو بهت ثابت كنم؟
من نگران ميشم تو نگران ميشي و جفتمون آسيپ پذير ميشيم
باشه تو راست ميگي
پس من باهات ميام نه با هم يه جا ديگه ميريم
من نميتونم مجبورت كنم بين منو خونوادت يكيو انتخاب كني
تنها راهي كه ميتونم ازت محافظت كنم اينه كه پيشت باشم
تو نمي جنگي‌؟ يا ميخواي به بدن اسيب ديده ات استراحت بدي ؟
اون داره اينكارو براي من ميكنه باشه ؟ هرچي
فقط به من نقشه را بگو
اين زمين به شانس ما براي برتري ميفزايد اگه بتونيم اونا متوجه ي بوي بلا كنيم
كار تموم ميشه
من و ادوارد يه جا ديگه مستقر ميشم اما اگه اون منو حمل كنه بازم بوي من پخش ميشه
بوي تو خيلي تنده تو نميخواد خودتو با من مقايسه كني
اين فقط مهمه كه بوي تو بوي من را بپوشونه
موافقم اين فكر خوبي نيست
ادوارد
ادوراد اونا علاقه اي به اين ندارند كه نزديك رايحه بشن
بياين اينو آزمايش كنيم
گرگ آمادست بدو
ميخواي از منم خواهش كني نجنگم ؟ يا اينكه به امنيت من اهميتي نميدي
معلومه كه واسم مهمه ولي تو ميگي نه
به هر حال من هيچ انتخابي نداشتم بعد از اينكه سم رهبر شد
مجبورم با تصميم هاش بسازم
تو سم را رهبر كردي ؟ من فقط ميخواستم عضوي از گروه باشم
رهبر بودن برام اهميت نداره
ووو رييس جيكوب
الان ديگه نيستم هر كاري عواقب مخصوص خودشو داره
شروع نكن هر كسي انتخاب خاص خودشو ميكنه تو هم بايد انتخاب منو بپذيري
تو ميتوني در آن واحد عاشق دونفر باشي من قبلا اينو ديدم
مثل سم و اميلي يا لي
خب من يه گرگ نيستم نميتونم تحت تاثير قرار بگيرم
هيچ ربطي به تاثير نداره به حسي كه نسبت به ديگران داري ربط داره
و من ميدونم كه يك حسي نسبت به من داري
تو نميفهمي ؟ حضور من تورو دستپاچه ميكنه
نگران نباش به خودم قول دادم كه تا نخواي ديگه بوست نكنم
و ميتوني اين قول را تا ابد نگه داري رييس جيكوب
من فقط بوي گرگ را فهميدم بوي بلا پخش نميشه
اين جواب ميده عاليه
آليس خودتو غريبه ندون باشه
وضعيتت واسه نبرد درست شد واقعا؟
من به پدرت گفتم كه به يه پيك نيك كوچيك آخر هفته ميريم
پس تو تو خونه من ميخوابي
چارلي ميخواد بره ماهيگيري چارلي؟حالا ديگه به اسم صداش ميكني؟
من ازش خوشم مياد راستش در واقع امشب خونه براي تو و ادوارده
يعني تنهاييم؟ آره ما ميخوايم براي شكار بريم تا كمي قوي تر بشيم
خوش بگذره
ساندويچ ميخوري؟ نه گرسنم نيست
خواهر اون دوستت آليس اونخيلي دختر خوبيه
پدر ميخواستم ازت يه چيزي را بپرسم ؟ چرا بعد از مادر با كسي ازدواج نكردي ؟
نميدونم فكر كنم هنوز دختر خوبي نديدم
چطور؟ نميدونم
من فكر كردم ديگه نخواستين خانواده تشكيل بديد.ازدواج
فكر ميكني ارزشش را داره؟
آره ازدواج ارزشش را داره
وقتي پير بشي خيلي پير بشي مادرت را ببين
ازدواج دوم تو زندگي خيلي چيز خوبيه
بعدا تو زنگي فكر كنم
منظورم اينه كه مطمئنا تو نميخواي ازدواج كني چون تو محتاط نيستي
چي؟ خب تو هيچ وقت در مورد حرف نميزني
يه چيزايي هست كه بايد بدونيد چون اگه بخوايد ... ارتباط جنسي
باشه نميخواد بگي
اينا واسه منم خجالت آوره
شك دارم مامان اينارو 10 سال پيش بهم گفته
تو كه اون موقع دوست پسر نداشتي من مطمئنم كه شرايط تغيير نكرده
...پس مواظب باش و از وسايل پيشگيري و باشه پدر نگران نباش
ادوراد طرز فكر قديمي داره
قديمي خب اين يعني چي؟
پدر من باكره ام خوب شد قضيه را حل وفصل كرديم
منم خوشحال شدم
باكره است.تازه داره از ادوارد خوشم مياد
داري اونجا چيكار ميكني ؟ چيزي شده ؟
هيچي
فكر كنم ديگه منصفانه باشه كه بهت يه هديه بدم
واقعا قشنگه مرسي
يه تخت ؟ من فكر كردم حتما نياز داري بخوابي
تشك بادي گذاشتي؟
بادش زياده؟ نه خوبه
من ميخوام ازت يه چيزي بپرسم هر چيزي
ازدواج تنها شرطش اينه كه منو تبديل كني؟
~باشه ~منم يه شرط جديد دارم
هر چيزي كه بخواي
قول ميدي ؟ بله
بلا نكن خودت گفتي ميخواي همه تجربيات انسانيت را بدست بياري
اين براي زندگي تو يه ريسكه نه تو منو نميكشي
من هيچ وقت تغييري را نميخوام كه همه ي مردم شهر را در خطر قرار بده
اين قسمت باقي نميمونه من ميخوامت
تا زماني كه خودم هستم تو رو ميخوام
خيلي خطرناكه امتحان كن فقط امتحان
اگه بخواي خاضره به كالج هم بيام و تو هم برام يه ماشين بخري
من باهات ازدواج ميكنم فقط امتحان كن
لباسات را در نيار خودت ميخواي بكني؟
امشب نه
من نميخوام كه خب باشه
منو باور كن من ميخوامت من فقط ميخوام اول باهام ازدواج كني
طوري رفتار ميکني ، که انگار من عامل بد شدنت هستم
من نگران پاكيم نيستم شوخي ميكني ؟
اين فقط يه قانونه كه نميخوام نقضش كنم
شايد ديگه براي روح من ديره ولي من ميخوام مراقب روح تو باشم
من ميدونم كه اين خيلي مدرن نيست اين مدرن نيست مال باستانه!
من ماله يه زمان ديگه ام
اون موقع مسائل پيچيده نبود
اگه اون موقع با هم آشنا ميشديم با هم ازدواج ميكرديم
و اون وقت اسكورت داشتيم و روي ايوون چاي ميخورديم
شايد هم همديگرو ميبوسيديم
ولي بعد از اجازه از پدرت زانو ميزنم
و حلقه را بهت ميدهم
اين مال مادرمه
ايزابل سوان قول ميدم تا ابد عاشقت باشم
آيا به من افتخار ميدي و با من ازدواج ميكني؟
بله
تو با ما نمياي ؟
اين تصميم بايد لحظه ي آخر گرفته بشه بهت كه گفتم
كالين ها قدرتمند يادشون مياد ، "رايلي"؟
شايد شما زياد باشيد اما اونا قابليت هاي دارند
اينارو دوستت گفته؟ آره دوست مرده ام
اون فهميد اونا چه كارهايي ميتونن بكنند و اونا كشتنش
شايد اون اشتباه ميكرده يعني اينجا بايد مال كالين ها باشد
اين همه مدت اينجارو گشتيم ولي اونا رو پيدا نكرديم
تو به من اعتماد نداري اين زندگي منه فقط دارم ميگم
من همه ي اينكارارو براي خودمون ميكنم
براي اينكه بتونيم بدون ترس تغذيه كنيم
ديگه نميتونم با واهمه ي حمله ي اونا زندگي كنم
بهشون اجازه نميدم ميرم تا كالين ها را منقرض كنم
قسم ميخورم
من خيلي دوست دارم
فكر نميكني بسه؟ اگه اين تنها كاريه كه ميتونم انجام بدم
ميخوام درست انجامش بدم
تا نوپاها واقعا ديوونه بشند
...اگه ناراحتت ميكنه من ديگه اذيت نميشم
از كي تا حالا؟
از اون 24 ساعتي كه فكر ميكردم تو مردي
چرا حلقتو دستت نكردي؟ نميخوام گمش كنم
ميترسي جيكوب بفهمه؟ فكر كنم بايد صبر كنيم
و بعد مبارزه بهش بگيم فكر ديگه اي كه نداري؟
نه فقط ميخوام آماده بشه
كي هنوز آماده نيست ؟ هيچ كس اميدوارم
آليس ميگه طوفان تو راهه آره من حسش ميكنم
بايد بريم
تا چند ساعت ديگه ميبينمت
چيزي شده؟
يه سري خون آشام ميخوان منو بكشن مثل هميشه
ممنون
بايد قبل از شروع توفان برگردي
نه من ميمونم تو تنها راهي هيستي كه ميتونم بفهمم چه اتفاقي داره ميافته
در اينصورت من ميدونم چه اتفاقي داره ميافته تو نميخواي بجنگي؟
ست تا فردا جاي منو ميگيره دوست نداره ببينه كه من ميجنگم
و ميخواد از دردسر دور باشم
بيا بريم دتو
مطمئني كه نميخواي ب رگردي شهر ؟ نه خوبه
با اين صداي به هم خوردن دندون نميتونم بخوابم
فراموشش كن من ميتونم گرمش كنم
من گرم تر از تو ام
دستتو از من بگير
دستتو از اون بكش دعوا نكنين
اگه مريض بشه تو مقصري
داري يخ ميزني بلا اروم باش
سريع گرمت ميكنم اگه لباساتو در بياري كه سريع تر گرم ميشي
جيكوب قانون نگه داري از خويشتنه
ميتوني سعي كني فكراتو كنترل كني حداقل ؟
ايند فعه من در مقابل پوست سرد تو برنده بودم
چيه؟ به احساسش نسبت به خودتم شك داري؟
خوبه
اگه بخواي وارد ذهن بشي اشكالي نداره ولي بذار منم از افكار تو باخبر بشم
ببين من ميدونم كه اون عاشقته خوبه
اما عاشق منهم هست فقط نميخواد قبول كنه
نميتونم بگم راست ميگي
بذار يه چيزي ازت بپرسم اگه اون منو انتخاب بكنه
نميكنه اگه اون منو انتخاب كرده باشه تو منو ميكشي؟
فكر خوبيه
اما نه نميخوام اذيتش كنم
پس ميخواي به يك تشنه ي خون مثل خودت تبديل بشه ؟
من نميخوام هيچ وقت نخواستم
پس متوقفش كن تلاش كردم
من تركش كردم اما سريع منصرف شدي
اگه يه بار ديگه 6 ماه تنهاش بذاري من ميتونم خوشحالش كنم
به من اعتماد كن شايد من بهتر از تو باشم
من اينو هم در نظر گرفتم
ميدونم كه ميتوني ازش محافظت كني ، ميدونم كه ميتوني بهش زندگي تازه اي بدي زندگي انساني
ولي الان ديگه هيچوقت نميخوام مجبورش كنم
دفعه پيش كه امتحان كردم نزديك بود هر دوتامون كشته بشيم
يادمه
وقتي فكر كردي اون مرده براي هميشه از دستش دادي
چطوي باهاش كنار اومدي؟ با هيچ كلمه اي نميشه توصيفش كرد؟
.
شايد حرفم عجيب باشه ولي من خوشحالم كه اينجايي
منم همينطور
اين يعني اينكه همون اندازه كه خوشحالي من اينجام از گرم شدن اونهم خوشحالي
ما دشمنان طبيعي هم هستيم
و تو ميخواي دليل زنده بودنم را از من بگيري
با اين وجود ازت خوشم مياد
خب اگه نقشه نميكشيدي كه دختري را كه دوست دارم نابودي كني
...نه باز با اون وجود هم
ميدوني اون هنوز ميتونه نظرش را عوض كنه
بعدش من اجازه ميدم بهش كه بره
سلم ست
جيكوب كجا رفته ؟
نه هنوز ... رفته امنيت جنگل را چك كنه
براي ديشب متاسفم ميدونم برات سخت بوده
قطعا جزو 10 تا بهترين شب زندگيم نبود
تو يه ليست داري؟ بيشترش بعد آشناييم با توئه
اون شبي كه قبول كردي با من ازدواج كني رو يادته؟
خانوم كالن؟
فكر كنم بتونم اسمم را نگه دارم ديگه تو قرن 21 هستيم
باهاش ازدواج ميكني جيكوب من
تو ميدونستي كه داره گوش ميده حق داره كه بدونه
جيكوب وايسا بلا
نكن
وايسا لطفا
ديگه برام تمومه
من ميتونم برات چيكار كنم؟ هيچ كار
من ميرم اونجا و چندتاشونو ميكشم
نه تو الان نميتوني عاقلانه تصميم بگيري اونكارو نكن
شايد بميرم تا انتخاب برات آسون تر بشه
لطفا جيكوب بمون
چرا؟ يه دليل خوب برام بگو
چون نميخوام از دستت بدم كافي نيست
چون برام خيلي مهمي هنوز كافي نيست
جيكوب منو ببوس
دارم ازت ميخوام كه منو ببوسي
اين قرار بود اولين بوسه ي واقعيمون باشه
بايد برم ولي برميگردم
تو ديدي؟ نه ولي فكراي جيكوب بلند بودند
نمفهميدم چي شد تو دوستش داري
تو رو بيشتر دوست دارم ميدونم
شروع شده
جيكوب الان رسيد اونجا
كسي مجروح شده ؟ اون نزديكه
من ميتونم صداي افكارش را بشنوم ست برو
ميدونه كه اينجا نيستي دنبال بوي من اومده
ميدونه كه با مني اون مارو پيدا كرده
اون تنها نيست
رالي گوش كن.ويكتوريا فقط داره ازت استفاده ميكنه كه منو متوفق كني
اون ميدونه كه من تو رو ميكشم
در حقيقت خوشحال ميشه كه تو ديگه نباشي تا با تو سروكار داشته باشه
رالي بهش گوش نكن در مورد حقه هاي فكريش بهت هشدار داره بودم
من ميتونم فكرش را بخونم پس ميتونم بفهمم كه چه فكري در مورد تو ميكنه
اون اين ارتش را ساخته تا بتونه انتقام عش واقعيش جيمز را بگيره
اين براش مهمه نه تو
فقط تو مهمي خودتم ميدوني
فكر كن تو اهال فوركسي اين جا را ميشناسي
براي همينه كه تو رو انتخاب كرده اون عاشقت نيست
من عاشقتم رايلي رايلي بهش اجازه نده اين كارو با ما بكنه
ميدوني كه عاشقتم
تو مردي
تو ديگه اين فرصت را نخواهي داشت
تو اونو ميخواي.ميخواي دردي كه موقع مرگ جيكوب كشيدي را من متحمل بشم
وقتي قطعه قطعه كردمش وقتي به خاكستر تبديلش كردم
وقتي به هيج تبديل كردم
ويكتوريا
آليس ميخواد بريم
كي؟ چند دقيقه.شايد 10
گرگ ها بايد برند ...ولتوري ها نميدونند چه قراري با گرگ ها گذاشتيم
بذار بره
جيكوب
نگران نباش كارليسل خوبت ميكنه
استخوان هاي شونه ي راستش شكستن
بلا جيكوب من اينجام
جيكوب خودم تنهايي ميتونستم حسابش را برسم لي
قبل از اينكه بي هوش بشه بايد استخوناشو جا بندازيم
داره ميره ما بايد اينارو از اينجا ببريم
ما كه نميخوايم با ولتوري ها بجنگيم
ميبريمش پيش بيلي هر وقت بتونم ميام
طاقت بيار جيكوب
گرفتمت دارن ميان
تحت تاثير قرار گرفتم
تا حالا نديدم هيچ انساني باعث جنگ به اين بزرگي بشه
ما خوش شانس بوديم من شك دارم
به نظر ميرسه مبارزه جالبي را از دست داديم
آره بيشتر مواقع سعي ميكنيم بي دليل مداخله نكنيم
اگه نيم ساعت زودتر اومده بوديد به هدفتون ميرسيديد
حيف شد
يكي از دستتون رفته
بهش پيشنهاد داديم تسليم بشه تا نكشميش
حق چنين كاري را نداشتيد
چرا اومدي اينجا ؟
كي شما را رو بوجود آورده؟
نميخواد اينكارو بكني اون هر چيزي كه بخواي بهت ميگه ميدونم
.نميدونم...رايلي نگفت به ما
ميگفت افكارمون ممكنه خطر ناك باشه
اسمش ويكتورياست شايد بشناسيش
ادوارد اگه ولتوري ها ويكتوريا را ميشناختند اونو متوقف ميكردند
درسته جين؟ البته
فليكس اون نميدونسته كه چيكار ميكنه
ما مسئوليتش را قبول ميكنند
يه فرصت بهش بديد ولتوري ها به كسي فرصت دوباره نميدند
اينو يادتون باشه احتمالا براي ارو جالبه كه دختره هنوز انسانه
تاريخش مشخص شده
ترتيبشو بده فليكس من ميرم خونه
يه مدتيه كه اينجوريه دكتر داره استخوناشو ميشكنه
من ميتونم اون كارو انجام بدم برو استراحت كن لي
قسمت سخت كار تموم شد حالش خوب ميشه
بهش مورفين دادم ولي گرماي بدنش مقداري از اونو از بين ميبره
برميگردم كه دوباره بهش بزنم
ممنون
سراغ تو رو ميگيره
سلام جيكوب سلام
من نگرانت بودم براي من نگران بودي؟
فكر كنم ادوارد فكر مو خونده بود
باهات دعوا كرد؟ اون حتي از دست من يا تو عصباني هم نشد
لعنتي!بهتر از اونيه كه فكر ميكردم
~فكر ميكردم اونطوري نيست كه تو فكر ميكني
بلا ادوارد اون قدر ها كه فكر ميكني هم كامل نيست
من ميدونم اون كيه بيا در موردش صحبت نكنيم
حداقل ميدونم كه هركاري كه تونستم كردم
اين آسون نبود كه وادارت كنم كه حستو درباره ي من بفهمي
من فقط اين احساسو بهت نشون دادم چون ميدونستم اين چيزي را تغيير نميده
من مناسب تو هستم بلا
فهميدنش براي من مثل ن فس كشيدنه
ميدوني كه من عاشقتم
ميدوني كه چقدر آرزو داشتم اين عشق كافي باشه
من بايد برگردم يه كم وقت لازم دارم
ولي هميشه منتظر ميمونم
تا زماني كه قلبم ديگه نزنه شايد تا اون موقع
سيزده آگوست بله يه ماه قبل از تولدم
نميخوام يه سال ازت بزرگتر باشم
آليس گفت تا اون موقع ترتيب همه ي كارها را ميده
مطمئنم كه انجام ميده بدون عجله
من زندگيم را انتخاب كردم پس بايد باهاش بسازم
براي همينه كه گذاشتي آليس برنامه ريزي كنه؟
لباس عروس پذيرايي ليست مدعوين خدا ميدونه چه كسايي را دعوت ميكنه
مهم نيست
نميدونم چرا داري اين كارو ميكني؟ چي؟عروسي؟
تو ميخواي همرو راضي و خوشحال نگه داري تا الان هم همه را راضي نگه داشتي
اشتباه ميكني
اين فقط يه انتخاب بين تو و جيكوب نبود
بين كسي كه بايد باشم و كسي كه هستم هم بود
هميشه فكر ميكردم كه يه جور ديگير زنديگم شدم
هيچ وقت احساس عادي نكردم به خاطر اينكه عادي نيستم و نميخوام كه باشم
من بايد با مرگ شكست و زجر ديدن تو دنياي تو روبه رو ميشدم
but it is also I've never jaèom felt.
ولي تا الان هيچ وقت احساس قدرت نداشتم
...انقدر واقعي درون وجود خودم اينجا جاييه كه بهش تعلق دارم
پس اين فقط به خاطر من نبود؟ نه متاسفم
واسه فهميدن اين خيلي گند زدم اما ميخوام اون از راه درستش انجام بدم
و ميخوام خودم را به وسيله ي تو به همه ي روش هاي انساني وصل كنم
پس با عروسي شروع ميكنيم
درواقع بايد يه كار سخت تر و خطرناك تر بايد انجام بديم
بايد به چارلي بگيم
يه كم هم خطرناكه خوبه كه تو ضد گلوله اي
ما به اون حلقه هم نياز داريم
~ پايان ~